DFC Radolfzell e. V. - Conversation en français

Begegnungen mit Istres

Aus Partnerschaft wird Freundschaft

De la rencontre nât l'amitié

Die Verbindung zwischen Radolfzell und Istres lebt vor allem von den Menschen, die einander begegnen.

Gegenseitige Besuche, gemeinsame Unternehmungen, Gespräche und persönliche Kontakte haben über viele Jahre dazu beigetragen, dass aus der Städtepartnerschaft Freundschaften entstanden sind.

Bei unseren Besuchen in Istres erleben wir die Partnerschaft ganz unmittelbar: Wir entdecken die Stadt und die Region, treffen Freunde wieder, lernen neue Menschen kennen und erleben französische Gastfreundschaft.

Gerade diese persönlichen Begegnungen machen aus einer offiziellen Städtepartnerschaft eine lebendige Freundschaft.

Wenn Istres nach Radolfzell kommt

Ebenso freuen wir uns, wenn Gäste aus Istres nach Radolfzell kommen. Dann werden wir selbst zu Gastgebern und können unsere Stadt, den Bodensee und unser Vereinsleben miteinander teilen.

Eine besondere Begegnung findet rund um den Radolfzeller Weihnachtsmarkt statt, wenn Gäste aus Istres zu uns kommen. Gemeinsame Zeit, Gespräche und persönliche Begegnungen gehören für uns zu den schönsten Seiten dieser Partnerschaft.


Freundschaft braucht die nächste Generation

Eine Partnerschaft, die seit Jahrzehnten besteht, braucht immer wieder Menschen, die sie neu entdecken.

Deshalb möchten wir künftig auch Kinder, Familien und jüngere Menschen stärker für Begegnungen zwischen Radolfzell und Istres gewinnen.

Vielleicht entstehen daraus neue Kontakte, gemeinsame Projekte oder Freundschaften, die eines Tages genauso selbstverständlich werden wie diejenigen, die unsere Partnerschaft heute tragen.

Haben Sie Lust auf Frankreich und Begegnung?

Sie interessieren sich für Istres, möchten Menschen aus unserer Partnerstadt kennenlernen oder sich bei einer Begegnung engagieren?

À bientôt à Radolfzell - ou à Istres